Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hallelujah! Zingt den HEERE een nieuw lied; Zijn lof zij in de gemeente [Zijner] gunstgenoten. |
| WLC | הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ שִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּתֹ֗ו בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים׃ |
| Trans. | haləlû yāh šîrû laJHWH šîr ḥāḏāš təhillāṯwō biqəhal ḥăsîḏîm: |
| AC | א הללו-יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים |
| ASV | Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints. |
| BE | Let the Lord be praised. Make a new song to the Lord, let his praise be in the meeting of his saints. |
| Darby | Hallelujah! Sing unto Jehovah a new song; [sing] his praise in the congregation of the godly. |
| ELB05 | Lobet Jehova! Singet Jehova ein neues Lied, sein Lob in der Versammlung der Frommen! |
| LSG | Louez l'Eternel! Chantez à l'Eternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l'assemblée des fidèles! |
| Sch | Hallelujah! Singet dem HERRN ein neues Lied, sein Lob in der Gemeinde der Frommen! |
| Web | Praise ye the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints. |
